top of page

Certified translations, legal translations, translation of documents for official use, website localization, marketing and more...

Home: Welcome
Home: About

An Italian translator in Lima

Born and trained in Italy. Degree in Translation from the University of Bologna and Master in Legal Translation from the University of Genoa. I have been working as a translator in Lima since 2009. I am a certified translator of Italian, Spanish, English and French and I specialize in the translation of legal and marketing texts, as well as in the localization of applications and websites.  

My translations are accepted for civil registration and citizenship procedures at the Italian embassy in Lima and at Italian municipalities.

Translations for Italian citizenship procedures

Certified and apostilled translations for Italian citizenship recognition procedures


Jure sanguinis in Lima

Translations of birth and marriage certificates accepted by the Italian Consulate in Lima.


Official Documents

Apostilled translations of deeds accepted by Italian municipalities (comuni).

Image by Tingey Injury Law Firm

Legal Translation

Apostilled translations of certificates accepted in proceedings for the recognition of Italian citizenship through the mother tongue before Italian courts.

Traducciones para trámites de ciudadanía italiana
Home: Services

Translation of Legal and Official Documents

Certified translations accepted by universities, embassies and Peruvian government


Academic Translation

Diplomas and Transcripts


Official Documents

Vital Statistics Certificates


Legal Translation

Contracts and Power-of-Attorneys

Home: Services

Translation for Software Localization

Reach new markets by translating your website or app

Image by Webaroo

Website Localization

Compelling User Experience

Mobile View

App Localization

Mobile-oriented Texts


Linguistic Testing

Language Sign-off

Home: Features

Professional associations and orders to which I belong

LogoCCIP completo 1967.png
logo atpp miembro negro.png
Holding Tablet Computer

Request a Quote

Thanks for submitting!

Home: Contact
bottom of page